はい、救急です
救急車をお願いします
ロス市のウエストサード通り 9212番地からの電話ですか？
はい、…2号室です
どのような状態ですか？
自殺・・・です
御身内の方ですか？
・・・私です
7日のうちに
神はこの世界を創ったとされる
僕は7秒のうちに
自分の人生を叩き壊した…
ベンへ、この第5地区であなたの 基準に適合する候補者です
この件は、くれぐれも内密に
エズラ・ターナー
新しいの4切れなら 大丈夫ですが…
いや、結構だ
名前何だって？エズラ？
はい
申し訳ありませんが お名前を頂けますでしょうか
おいおい、ちょっと聞けよ エズラ君よ
君の家にこの肉を 送り返してやろうか
そしたらお前が売りつけた このドッグフードが直で見れるぜ
いや・・・そこまでしていただかなくても 大丈夫ですよ
そうですね、まずはお名前をお聞きしてもよろしいですか？ ―トーマスだ
まずは豚肉の話じゃないのかよ
お宅の豚肉、食った事あるか？
いえ、ありません 私あまりお肉は食べませんので・・・
でも、お肉は体に良いと聞きますし･･･
君は豚肉を食べないのか？
はい、食べません
ユダヤ人か？
カシュルート（食事規定） で食わないのか？
いや、あの・・・苗字も教えていただけませんか トーマスさん
ベンだ
- ベン・トーマスで注文はありません-
おい、ちょっと待て、 何の音だそりゃ？
ベン・トーマス様で ご注文はうけたまわっておりませんが
エズラ、何の音だって聞いてるんだ？ -音？
目くらか？ -はい？
ふざけてんのか
肉も食わない盲目の肉売りか
おもしろすぎるほど 馬鹿げてるな
おまえ童貞かよ、エズラ？
会計課のロレンスにたのまれたんですか？
おい、想像できるか？ 目くらでベジタリアンの
肉売りがセックスしてる ところなんて
聞いてください、お力になれればと･･･ -お力???
目くらの肉売りが 俺を助けるだと?
お前にホントにイラついてきたぞ
この世には美しいものが 溢れてるんだ
だが、お前には見えない
フェアじゃないよな？ フェアだと思うか、エズラ？
海の色もわからんだろ？
わからんだろ??
青です
’’青です’’ バカかお前は
ちゃんと反応しろよ、 俺に言いたいことあんだろ！
お電話ありがとうございました
そんな事じゃないだろ、腰抜け！
腑抜け野郎！
この目くらの菜食主義者の童貞腰抜け肉売り野郎が！ 言いたいこと言え!!
失礼します、トーマスさん
ケン・アンダーソン、ニコル・アンダーソン、アリー・アンダーソン、 エド・ライス、スティーブン・フィリップス
モニカ・フリーマン、サラ・ジェンセン
ケン・アンダーソン、ニコル・アンダーソン、 アリー・アンダーソン、
エド・ライス、スティーブン・フィリップス モニカ・フリーマン、サラ・ジェンセン！
7つの贈り物 Word by KAZE
-アメリカ合衆国内国歳入庁-
- エミリー・ポーサ -
そこに御用？
ああ･･･はい、 エミリーに会いに来たんですが
お友達？ -はい、そうです
いま居ないわよ -あー
今朝早く出たわよ ほら、検査があるって…
帰ってくるまで私にデュークの 面倒見てってって
そうですか･･･
バナナ皮の肥料試したこと ありますか？
えっ？バナナ？ -きれいに咲きますよ、ホントです
どこに行ったら彼女に会えるか 知ってらっしゃいませんか？
心臓科は？
エレベーターで5階まで上がって 左よ
どうも
だから言ってるじゃないか 100％不可能だって
あぁ、待って！
どうも
どちらへ行かれます？
あー･･･こんばんわ
エミリー・ポーサに会いに来たんですが
申し訳ありません 面会は8時から4時となってます
いや、あの、重要なことなんです すぐに戻ってきますから･･･
すみませんが 規則ですので
どうもありがとう
僕が唯一つ学んだことで 皆さんにぜひ伝えておきたい事があります
契約の取り方のコツについてですが･･･
3つのステップがあります まず、 話すべき人に話す
次に、話す
そして3つ目 やはり話す
それでは最後に一つ言って 解散します
今ここに居る幹部クラスから掃除のおばちゃんまでの 全ての女性に
3％の臨時増収をお約束します
そこさえおさえられれば、すっかり 打ち解けて、皆さんスプートニク 衛星にも値しますから･･･
イマドコ？？ ディナーは…??
さて、それでは僕はこの辺で…
とてもかわいくて、とてもお腹をすかせた 妻が家で待ってますので
サラ!?
ハニー!?
職場のみんながサマータイムだって言うんだ
どれだけ待ったと思ってるのよ -僕はまだサマータイムじゃないって言ったんだけど
またそうやって誤魔化す
ごめんよ -今回は通じないわよ
今日はもう許すつもりは無いから ･･･って、何してるのよ!?
もう許してくれないんだよね? どうしてもダメなんだよね??
はい
あぁ、兄貴、僕だよ
今どこ？
ビーチハウスだ
大丈夫か？
あぁ、もちろん
なんで電話繋がらないんだ？
電話機が壊れててね
まぁ、べつにもう必要ないし
俺、何か気に障ることしたか？
いや、いやいや、 またタバコ吸いだした以外はな
いや、人生で一番調子がいいんだぜ 10kgも太ったし…
ちゃんと食ってんの？体気をつけてよ また、声に元気が無いよ
大丈夫だよ あんまり時間が無いんだ
メラニーと子供たちに よろしく言っといてくれ
じゃぁな お前、身体いたわれよ
ちょ、ちょ、ちょっと待ってくれ、 ちょっと前に気づいたんだが、
この前来た時に俺のもの 間違って持って帰ってないか？
オレの物をお前にやったのは覚えてる
覚えてるか？ 俺ははっきり覚えてる
あぁ
愛してるよ
国税のベン・トーマスです グッドマンさんはいらっしゃいますか？
ねえ、聞いてる？
アイネズさん、話そうよ
またお薬飲んでないでしょ？ なんで飲んでくれないの？
ダメダメ
わかるようにお国の言葉で 喋ろうか、ね、アイネズさん？
他に誰も面倒起こしちゃないでしょ？
アイネズさん、もし、ちゃんと言うことを聞いてくれれば･･･
じゃぁ、こうしましょう、明日また来ます 考え直してね
強情なお譲ちゃんだ
今日そちらに伺おうと思ってたんですよ
いや、近所まで来たんでね、 ついでに寄ったらあなたのガソリン代が浮くかと思って
ありがとう では、オフィスでうかがいましょう
こちらへ
これで何とかなりそうだと思う提案なんですが
ここの予算を昨年より17％削減しました
皆さん喜んだことでしょうな
散々でしたよ
あとは自分の財務状況を 切り詰めていけば
あなたに来ていただく事も無いと･･･ 気を悪くなさらないで
表のＢＭＷは新車ですね？
いや、･･･あの･･･
骨髄移植が失敗だとわかった時・・・
あなたのの現在の病状についてよくわかっています
将来が明るくはどうも思えない
次の･･･
1月にボーナスが入るんです
そこまで、なんとか、半年の猶予がもらえたら･･･
ほんとに･･･一生懸命 精一杯やってるんだ
今日は引き取りましょう また連絡します
ありがとうございます、感謝します これで八方丸く収まりますよね？
こんにちわ
ベンと申します
お話がお嫌いなのは 重々わかっているんですが･･･
少しだけお時間を いただけないでしょうか
どうしてもスチュワート・グッドマンについて 知らなきゃならないんです
私の一存で彼の状況を 大きく変えることが出来るんですが、
彼が助けるに値する人物かどうかを
あなたに教えてもらいたいんです
彼の薬を飲むと・・・ めまいがする
違うのと変えてほしい
お安い御用です 他には？
信用してもらっても大丈夫ですよ
何でも言って
･･･虐待？ あなたを虐待してる？
何をされたんです?アイネズさん
ベン？
どこに行くんだ？
洗面所はどこだ？ -そこを右だが
何か問題が？
彼女を風呂に入れろ、今すぐ！ -ああ、もちろん
ありがと、ありがとうね
ベン、何か間違った印象を 持ったみたいだが･･･
これからはしばしば寄らせてもらう
人の尊厳って言うものを なんだと思ってるんだ
それは誤解だよ、な、 -人をあんなふうに扱うなんて
説明させてくれよ、ベン ―猶予の話は無しだ
ベン！
貴様には何もくれてやらないぞ
もう少しで信じるところだったぜ、このクソ野郎 もう少しで!
あら！
やぁ、ミシェル
しばらくだね -ええ
元気だった？ -ええ
よぉ、ダン ―何しに来たんだ？
ちゃんとおとなしく彼女の尻に轢かれてるか 確かめに来たんだよ
ええ、ひいてるわよ
ちょっと外してもらっていいか？ -ええ
大丈夫か？ あぁ、大丈夫だ、電話くれるはずだったよな
15日に･･･ 今日は19日だぞ
わかってる、あの医者からは 何も新しい情報が無かったんだよ
それでも電話はすべきだろ
だろ？ -ああ、わかってる
まだ友達だろ？ -ああ
実は、少し後悔してるんだ
やめてくれよ
計画があるだろ ―わかってる
約束どおり行動してくれ -やるさ
ここのゴルフ場、レンタルのクラブあるの知ってる？
ああ、知ってるけど、 俺まで尻に轢かれる前に退散するよ
あの子を見てるの？それともあたし？
いや、ただここに座ってるだけですよ
何か不都合でも？
あなたこの前エレベーターで会った人よね？ -あぁ、そうですね･･･
実は、あなたに監査がかかってます
私、ベン・トーマスと申します 国税の者です
あなたは政府に・・・ 562万4千と19円の滞納があります
え、ええ、知ってます -で、私が来ることになったと
おかけになりませんか、 ミス、ポーサ
ここ3年のあなたの損益計算書を 調べてたんですが
2005、200… -あなた…
この前、夜にあたしの部屋にいなかった？
いいえ、いませんよ あなたの部屋に、この前の夜にいませんでした
それは国税の職務範囲ではありません
で、05、06、07、と 調査した結果
あなたの主張とはきわめて かけ離れた…
トーマスさん
今、退院したとこなんです
もし、今すぐ逮捕とか、そんな感じでないなら…
お家に帰りたいんだけれど
あぁ、勿論、 問題ないですよ
また連絡します
トラベルインへようこそ、 ご用命は？
一部屋借りたい -何時間ほど？
２週間程
大事故７名死亡 コホハイウエイで悲惨な衝突
いいぞ、そうだ
リコ！
リコ、やめんか！
誰かリコにここがどういう所だか思い出させてやれ
神聖な場所です、コーチ！
声が小さい -神聖な場所です、コーチ！
そうだ、リコ、聖域なんだ
罰として皆、ダッシュ２０本だ
はい、エミリーです
今家にいないけど、出来るだけ早く 掛けなおすから、メッセージ残してね
ヨロシク
こんにちは、スーザン・ノアと申します
友達に聞いて電話してるんですけど、 そちらで手紙のプレゼンテーションをやっていただける…
こんにちは、ええ、エミリーです
はい、結婚式の招待状とかやってるんですが、 今ちょっと仕事はお受けできません
よろしければ同業者をご紹介いたしますが
彼女もなかなか良い腕で…
もしもし？
デューク？
ここだよ！
こんにちは、ポーサさん -ここで何してるの？
あなたに会いに来たんですよ ―あなた達電話も無しで突然くるの？
あなた方はモノを隠そうとしますね
これ肉じゃない!? ダメよ、ダメ、ダメ
食べちゃダメ！ダメ!!
おいしそうに食べてましたよ ―ブロッコリーと豆腐しかあげないのよ
何で？ -この子はベジタリアンなの
彼が菜食主義？ -そうよ
ばかばかしい
お話したいんですが、少しいいですか？
いえ、ダメ、散歩の時間なの
いいですよ、 問題ありません、行きましょう
で、05、06、07、と 調査した結果ですね…
聞いてるわよ
持ちましょうか？ ―大丈夫、大丈夫よ
やっぱ持ちますよ、平気ですか？ -ええ
おっと
だいじょうぶ？
マテ！マテ!!
肉をあげたのは失敗だったかも
で、調査した結果…
後にしましょうか -そうね
料理好きなんですか？ きちんとされてますね
いいえ、最後に自炊したのがいつか覚えてないくらいよ
妹が心配して、やっといてくれるの 遠くに住んでるのに
一人っ子なの？ -いや、弟が一人います 感じのいいやつですよ
あたしも妹は一人
前回お尋ねしてから後の まだ申告していない収入はありますか？
最近は地元で ボランティアぐらいしかやってないから
たまに気持ちで十円や五十円や、
時々は五百円とかあったりするけど
特にはないと思うわ ここも引越さなきゃならないし
医療費もまだ払えてないから
私が調べた所では 先天的な心臓疾患だと
そうよ、あの病院でつけ回して集めた情報？
いいえ
今現在、第２期ですね
第２期は
国際連合のドナー待ちリストには載るが
1期と違って、医療費控除や優先待遇は受けられない
もし、病状の進行が早くなって 運よくドナーがそこにいなければ
ダメになる
これはホントですか？
「あたしの人生はごくごく平凡で心臓を 提供してもらえるに値するとはとても思えない」
…って言いました？
あぁ、すいません
何でこんな事言っちゃったんだろ ほんと、すみません
国税局って、入るときに感受性訓練とか･･･ 人に対する接し方の講習ってないの？
いや・・・特には・・・ -そうでしょうね
あなたは自分が’’良い人’’だと思いますか？
もしあたしが同じ質問をしたら あなたは答えられる？
ごく平凡って言うのは
僕には上層階級です 本気で言ってます
回収不能分は現状のまま 凍結しておきます
どういう事かと言うと あと半年はお咎め無しです
名刺を置いておきます
もし他の局員が来るようなことがあれば すぐに電話を下さい
ええ
どうもありがとう
いえいえ
では
トーマスさん -なんでしょう？
なんでこんなに、あたしに良くしてくれるのか 分からないんだけど･･･
それはあなたが それに値する人だからですよ
それでは
えっと…この後予定は…
他のワンちゃんの散歩の予定が入ってるとか･･･
いえ
帰宅するだけです -あら、そうなの
おだいじに -ええ
これ何なの？ -言っただろ
何で魚を持ち込むの？ ―自分の部屋だからだ
あと、誰にもこの部屋に入らせるな
部屋で魚は飼えないと思うよ
飼えるさ
こんな部屋で魚を飼おうなんて奴 見たことないよ
いま見てるな
おやすみ
僕が初めて毒クラゲを見たのは
12のときだった
父が僕らをモンテレー湾の 水族館に連れてってくれた時だ
地球上で最も危険な生きものだって言ってたのを 今でも鮮明に覚えてる
僕には・・・ただ
ただ、美しく見えた・・・
あの医者と話したんだが 書類は今朝送ったそうだ
それだけか？ -ああ
他に質問は？ -いつもと一緒だ
じゃ、答えも一緒だ
昨晩思い出してたんだが、
14ぐらいのとき’’協定’’結んだよな･･･
ほら、君のじいちゃん家の前のビーチで･･･
お互いの女には絶対、 何があっても手は出さないって
あの夜、君は
ステーシー･ミラーにぞっこんだって 俺に言って…
デートに誘おうとしてた
で、俺は「俺がもうデートしたから、 お前は誘っちゃダメだろ」って言って･･･
ウソついた・・・ デートしたかったんだが、
あの子は俺よりお前に気があった
・・・で、嫉妬してウソをついた
そのウソが、あれから２５年間 ずっと胸につかえてて…
やめろ！
やめろって！
集中しろ！
約束したことを実行してくれ ―なんだよ、俺が･･･
ただ、約束したことを実行してくれ
俺が裏切るとか思ってんのか
どんだけ長い付き合いだと思ってるんだ！
いいか？
これだ！これ！ 普通なことじゃないだろ！
簡単にできることじゃないんだよ！
計画通り行くように、きちんと確かめてやる
心配いらん
ありがとう
あらあらあら
ハリー -何をしているの
どうしたの？ -会いに来た
ホント？ -今、時間は大丈夫？
ええ、もちろん、 さ、入って
そこに座って
-児童虐待及び家庭問題相談所-
元気そうだ -そう？
元気にやってるわ
あなたはどうなの？ -僕も元気にやってるよ
頼みがあるんだ -ええ、いいわよ、何でも言って
名簿がいる
ここの名簿の中で、本当に困ってる人で
助けが必要だけど、自尊心があって 施しを受けられないような人
何をしようとしてるの？ ―助けたい
名簿がいる -わかったわ
コニー・タポス
彼女は去年、別れようとした彼氏に 危うく殺されかけた
先月も肋骨を３本折られてる
彼女、告発するのを怖がって
私達、何も出来ないの
こんにちは -はい
コニーさんですか? -はい
国税のベン･トーマスです
国税？ いつもきちんと払ってますが
はい、捜査ではありません
どういうことですか？
入っていいですか？
彼のことなら、ここには居ないわ
あなたの家族にとって大切なことなんです
私の家族？
子供たち、ご挨拶は -こんにちわ
かわいいお子さんだ -ありがとう
ここへどうぞ -どうも
どういうことでしょう
あなたの状況を知りまして
あなたのことをよく知ろうと思いまして
私の事を？ -なんでです？
助けになればと･･･
おっしゃってる意味がわかりません
お困りですよね、
彼氏のことで…
何のことです？
よく御存知でしょう？
何の事をおっしゃってるか、さっぱり･･･
部屋へ行ってなさい
あの人が来るの？
いえ、そうじゃないわ
国税局からって･･･ 騙したの？
いえ ―真実を言ってない、誰の差し金？
とりあえず座って、落ち着いて
いえ、落ち着けないわよ
冷静に
冷静になんてなれますか
突然現れて「あなたの家族と ボーイフレンドについて語ろう」？
誰にたのまれたの？
誰にも -誰も？
なら今すぐ出てって！
僕を信用して
誰も信じないわ、トーマスさん
ホリーも？
あなたをここから連れ出しに来ました
新しい家です、安全な場所、 安全でとても美しい場所です
何故ホリーと話したの？
子供たちは、ここに居ては危険だ
子供についてとやかく言われたくないわ！
あなた何もわかってない
こんな暮らし、する必要ないんだ 助けてあげられる
私をわかっちゃいない、 もう帰って！でなきゃ警察を呼びます
わかった、わかった -あなた何者なの？
名刺を置いておきます ―助けなんて要らない
いつでも電話してください、ここに置きます -いらない！
はいはい、ありがとう、もうさっさと帰って
あなたは幸せになれる -もう出てってくれない、ここは私ん家
私の家から今すぐ出て！
お願いだから考えてみておいて下さい…
もういい、さよなら、ありがと あなたは必要ない･･･
今忙しい
ダメだ、今話す！ どこにいる？
別にどこでもないよ -聞いてくれ、兄貴ん家であおう、いい？
ダメだ、家にはいないよ 旅行中だ
来週にしよう -いや、話し合いが必要なんだ、今すぐに！
こんにちはお二人さん -あぁ、先生
いよいよです -もう透析は必要なくなりますね
では、あとで術室で -はい
それでは
どうも -では
聞きましたよ、あなたが集めてた
子供たちへの大学奨学金、 数人分、達成したそうじゃないですか
いやぁ、まだまだだよ
ただ、確信したよ、何のとりえもない こんな酔っ払いの支援でも
コツコツやってれば何とか形になるもんだなぁ…と
なぁ、ベン ずっと聞いてることだが･･･
何故俺なんだ？
それは、あなたが、いい人だからですよ -いや、まじめに答えてくれ
あなたが気づいていなくても あなたの行いを、見る人は見ています
はい
もしもし
もしもーし？
聞こえないんで、かけ直してね
切るわよ…バーイ
トーマスさん
準備が出来ました
きれいに咲かせてるね
バナナ肥料よ、知らなかったわ
エミリー？
おかわりいかが？
スーザン -なに？
ライアンはどうしてる？ 元気よー、この週末は元旦那の所よ
ライアンにフリーレッスンの件、 いつでも良いよって伝えといてくれる？
ええ、なんか学校がいますごく 忙しいみたいなんだけど、･･･言っとくわ
うん、そうだね
パイはどうだった？
おいしいよ
デートに誘わないのか？ あのウエイトレスさん
いやぁ
どうかな
俺のことなんて眼中にないよ
おやすみ、エズラ
もしもし？
ベン？
こんな遅くにごめんなさい
国税から誰か来たの？
いや、そうじゃないんだけど…
デュークを散歩に連れてったあと 息が苦しくなって
倒れたの
救急車で運ばれて今病院なの
ごめんなさい、なんであなたに 電話してるのかしら、ほんとにごめんなさい
名刺･･･倒れた時も持ってたみたいで･･･
ベン
つながってる？
-聞いてるよ
’’死’’について考えたことある？
たまにはね
顔がすごく蒼くなってて あまりいい兆候じゃないみたい
休まなきゃだめだよ 少しでも眠らなきゃ
あなたと喋っていたいの
僕もだけど…
何かお話してくれない？
いいよ
昔あるところに
一人の少年がいました、名前を…
あたしラッキーだね、 そんなお話が聞けるなんて
なんかわかっちゃったわよ その子の名前’’ベン’’でしょ？
残念、少年の名前は’’ティム’’でした -その名前好きだわ
続けて
ティムは紙飛行機を とても上手におれたので
折ってくれと いつも弟にせがまれていました
でも、ティムにはもっと大きな夢があったのです
ＯＫ、で、どうなったの？
ある日、ティムは裏庭へ出て、たくさんの 枝やら葉っぱを腕にテープで貼りつけて…
大きなカシの木にのぼり始めました
ちいさな弟は「危ないよ、ティム、 飛べないよ！」と、とめようとしましたが
ティムは「大丈夫、見てろって」と言いながら…
一番上まで登り…
…飛びました
その木って高いの？
かなり高い 彼は腕を折った
何それ、ひどい話じゃない
いやいやいや、ここからだよ
その失敗が元で ティムは本気で飛びたいと思いはじめ
そして彼はその人生を、宇宙船作りにつぎ込んだのでした
もっと盛り上がるんじゃなかったの
あー、そう、・・・そう、
その熱中も、竜が現れるまででした
ＯＫ、いい感じ・・・良くなった 竜は好きよ
特に宇宙の竜は好き
そう、そいつは炎の息を吐き･･･とにかく 宇宙ドラゴンは実に態度が悪かった
そうね…
こうしよう
寝られそうだったら寝てくれ そしたらこっちから電話を切るから
ＯＫ、･･･ベン？ -何？
聞いてくれてありがと･･･ お話も
少し眠るんだ
おやすみ、ベン
おやすみ、エミリー
エミリー…
エミリー？
ゴメン、嘘をついた…
’’死’’を考えない日は無い
Drケーン、新生児特定集中治療室までお越し下さい
やぁ
いつ来たの？
昨日、話した後
それからずっとここに？
おはよう おかげんいかが？
ええ、だいぶましです -よかった
どうも -あー、ベンさん、国税局の方よね？
ああ、どうも、そうです -どうも
じゃぁ、僕はこの辺で･･･ -いえ、居て、行かないで
いいでしょ、先生？ -ご自由に
昨日の失神は、おそらく
心臓が弱くなって、脳にまで充分な 血液を送れなくなったせいね
心不全が悪化してる
どれぐらい持ちますか？
あなたの心臓次第ね
もしかしたら…
６週間、ひょっとしたら１ヶ月
あなたを1期-Ｂ認定に上げたわ
やっと優先リストに載るのね -それだけじゃなく
このポケベルが渡されます
これが鳴る時、それは、ドナーが見つかったときよ
新しく投与し始めた薬は
あなたの血液の圧力を 24時間安定させられます
それで？ -あとは待つのみ
帰宅できますか？ ―安定したらね
いい？
売店へ行ってくる 何か買ってくるよ
何か要るものはないかい？ 何でも言って
一緒に居て
予定があるなら それまででもいいから
居てくれれば嬉しいんだけど
予定はないよ
おいおい、今度はなんだい? -見ての通り友達だ、一晩だけだ
ちょっとまてよ、困るよ 犬には規約があるんだ
プードルとか、小さいのだけしかダメなんだ 約款にも書いてある
誰でも読めるように 英語とスペイン語で貼ってある
友達とか言ったってダメだ、 困るんだよ
じゃぁ、馬だ 馬について約款が変わったら教えてくれ
はい
トーマスさん、コニーです -ああコニーさん
何で掛けちゃったのかわからないんだけど
でも掛けちゃったの
あなた助けてくれるって言ってたけど ホントに助けてもらえるの?
なんでこんな事しちゃったのかしら もしあの人に見つかったらどうすれば･･･
大丈夫
なんでそんなこと言えるの？彼のことなんにも… −ストップ
ストップ、強くならなきゃ
弱音を吐いちゃダメだ！
これ持って、ほら
まずこの車を走らせる あなたはここを去る
これは現実で ここからあなたの新しい人生がはじまる
できますね？ -ええ
あの子達を見て
二人ともあんなに美しい -ええ
彼らは宝物だ
ね
海沿いを北に向かって走るんだ
マリア！
僕はこの地には魂を 癒す力があると、いつも信じてた
それがあなたにも効きますように
この契約書は、サインするだけで
直ちに家が貴方のものになるように作ってあります
一つお願いがあります どんな理由があろうと、
私に会おうとしたり、家を手に入れた 経緯を人に話さないで下さい
もし、’’何故私に’’と考えてるなら どうかやめてください
この約束は敬意をもって 守ってください
そしてもちろん 人生を豊かに暮らしてください
ありがとう
デューク、 ハーイ､ﾍﾞｲﾋﾞｰ
看護師さんは何時に来るの？ -ちょうど家に着く頃よ
ベン？ ―何？
あたしは翼の折れた女よ、
あなたは何者なの？
何者かというと…
僕は君の友達で、ご近所で 税金回収者の
ベンです
どっから来たの？
育ったのはオークランドだ -そうなの、へぇー
大学はどこ行ったの？
オークランドから離れたかったから
マサチューセッツ工科大学に行った 君は？
UCLAよ
マサチューセッツ工科大って あの・・・マサチューセッツ工科大?
どうして集金屋なんかになったんだ？ とか思ってるんだ
その通り！
ちょっとしたつまずきがあってね・・・
おっきなつまずきねぇ
何から？
ずっと技師になりたかった
技師？どんな？
人を月に送れるような技師 −ホント？
うん、僕の話はこれぐらいにしないか
ざーんねん、面白そうなのに
誰かを愛したことある？
エミリー、お願いだ
あるわよねー、聞かせてよ
ああ、でも終わったんだ
何があったの？ ―やめてくれ
いいじゃない、聞きたい… -やめるんだ
ゆっくり休まなきゃ
明日電話する 寄れたら寄るし
明日聞きたいことがあったら 答えてくれる？
それは約束できない
何なのそれ？
エミリー、待って
もういい -まってって
色々ありがとう
玉子きらいだっけ？ -いや…そうでもないけど…
これはちょっと・・・ -あら
あなた庭仕事を
スーツでやってるの？ -これしか着る物持ってないんだ
やろうと思ってたんだけど・・・ -この前来た時気になって
ホントは一日休みを取って やるつもりだったんだけど・・・
ベン -ん？
これってホントにお馬鹿な謝罪法よね
来て、見せたいものが
いや、ここ終わらせなきゃ
明日やればいいじゃない
来てって
昔使ってた工房なの
仕事が入ったらここで没頭するの
すごいね 年代モノだね
これなんてもうすぐ１２０歳よ
この子にはよく働いてもらったわ
結婚式の案内状や、招待状…
これは何するやつ?
その若手は ハイディバーグ・ウインドミルよ
１９５６年製 ’’野獣’’って呼んでる
独特な雰囲気を持ってるね
５年ほど前から調子が悪くって ・・・修理できる職人がいないの
ただの置き物になっちゃってる
こっちの骨董品は現役よ
仕事が出来るのは、このおじいちゃんのおかげ
見る？
ぜひ
さて、熟練印刷工の、このおじいちゃんは
チャラい女が嫌いで
この百年決して
楽な仕事はさせてくれないんだけど
デジタルじゃ出せない味が出るの
鮮やかで豊かな感じがするね
大丈夫かい? -ええ
あなたが何者でどこから来たのか あんまり知らない・・・けど
いつでも家に来て
そしたら嬉しいし
ＯＫ
うん、で、 デュークの散歩なんだけど
興味はある？
はい
彼はなんだかそのへんの犬とは違うの
’べったり離れられない’って感じじゃないけど・・・
なんでこんなに大きな犬を選んだの？
グレート・デンってだいたい７年ぐらいしか 生きられないって知ってた？
心臓の問題なんだって
なぜ彼を飼いはじめたかというと
私を病気から救ってくれそうな気がしたからかなぁ…
なにかずっと世話しなきゃならない 対照があるといいじゃない
前はけっこう情熱的だったのよ
制御不能なくらい情熱的だったのよ
そうなの？ -ええ
こんな気持ちはホントに久しぶり
やりたいことがいっぱいあるの
お医者さんの心配しないで
長い時間飛行機に乗ってみたいし
旅行もしてみたい バックパックに荷物を詰めて、いろんなこと経験して
もっと世界を見てみたい
自分が何者か探す
そんな時間も持ってみたい
ほら、何が好きなのかとか
いろいろ知って、いろいろ試して 一度でいいからやってみたい
あと、走ってみたい
走るってどんな感じだろうとか 時々考えるんだけど・・・
着いたね
明日会えるの？
イエス
でももし何かあったら、電話して すぐに戻ってくるから
わかった
じゃぁ
今日はほんとに楽しかった ―僕もだよ
じゃぁね
麻酔なしで・・・ 骨髄の提供するって
勇敢な奴だ
ニコラスとは長い付き合いか？
どうした？
おれのホテルにいつまでいるんだ？
モーテルだろ -いつまでだ？
実は、ここで死のうと思ってる
そうかい、じゃ、追加で前払いでたのむよ
もしもし
エミリーよ 寝てたの？
あぁ・・・いや
なにかあった？ -すべて順調よ
先週から数日、妹が子供らと来てくれてて 楽しくやってるわ
何度か電話掛けたんだけど どうしてたの？
元気にやってるよ 順調に
出張が続いてて･･･ しばらくずっと･･･
今晩予定ある？
どういうこと？
なんか･･･こっちにふらっと寄って、７時ごろに 「やぁ」とか言いたいんじゃないかなと思って･･･
いや、もし、いやならいやでいいのよ…
そうよね、わざわざ死に掛けの女の所になんか 寄り付きたくないわよね
７時に行きます -いいの
いくよ
じゃぁ
あら、 いい夜ね
いらっしゃい -やぁ
入って -彼女帰ってくれて良かった
食事はお庭でもイイ？ -食事？
まだ食べてないわよね？ -いや、あの…
まだだけど… -ほんとは驚かせたかったんだけど
あなた時間通りだったから・・・
何年も、人に食べ物なんて 作ってなかったから・・・
口に合えばいいけど
ウソついてもいいよ
これ、あなたに
何も言わなくていいよ、あたしが勝手に… あ、着替えて
夕食の支度は出来て、あなたはまだ だから急いでね
早く、早く！
似合うわ -ああ、でもピンクだよ？
サーモンよ
キレイだよ
あなたも素敵よ
全て野菜よ
このエッグプラント・パルメザンなんていけるわよ
ここ数年、こんなご馳走にありついてないよ
いただきましょうか
召し上がれ
どうかしら？
とてもおいしい
よかった
あたしの一番のお気に入り聴きたい？
ああ、歌ってくれるの？
もう歌えないわ -ショーは終わり？
まだよ
踊りません？
もっとリラックスしなきゃ -させてもらってるよ
驚かせたいことがある
サプライズ？ -そう
私に？
もうすぐだ -ＯＫ
目を開けて
あー、’’野獣’’を掃除してくれたのね？
い、いやぁ、直した
ウソばっかり -いいよ、じゃぁ、もう行こう
えっ、ホントなの？ -試して
なんて言ったらいいの
ここで待ってて -ＯＫ
すぐ戻るから ここで待ってて
すぐだから
どうなってるんだ？
説明しろ！
ベン、ベン、帰ってくれ -全部記録されてるって知ってるのか？
歳入局員の調査は全て記録されてるって 知ってるのか？
わかってんのか？ -声を荒げるな
ちょっと声を落としてくれ -ティム、これは犯罪なんだぞ！
連邦職員になりすますのは重罪なんだ！
人の人生で遊んじゃだめだ わかってんのか？
わかった コーヒーショップがある…
俺の住んでるところのすぐ近くだ
明日必ず・・・ ―今どこに住んでんだ？
教えろよ、俺は実の兄の居場所さえ知らない！
モーテルだ、ここから５ブロック先の 明日、朝、落ち着いて話そう、保障する・・・
俺の証明書はどこだ？ 証明書を返せ！
ここだ
とりあえず帰ってくれ お前にはいい家族がいるんだ
家族と仲良く暮らすんだ −ティム、だいたい、なんでこんな所にいる？
エミリー・ポーサって誰なんだ？
全て明日説明する
車のキーを
俺はどこにも行かない
ここで待つ
心配なんだ… たのむから
そこへ押し入らなきゃならん様な事はしないでくれ
待たせてすまなかった
遠くまで行かなきゃならなくなった もう行かなきゃならん
君にもうウソはつきたくない もう、これ以上…
ゲームしようか？
どんなｹﾞｰﾑ？
’’もしも’’ｹﾞｰﾑ
’’もしも’’ｹﾞｰﾑ？
もしも・・・
あたしのポケベルが鳴って
そこには心臓があって
それは機能して
拒絶反応もおこさないで
そして
もしも命が延びて
もしも？
もしも僕らに子供がいて
もしも僕らが結婚していて・・・
あいしてるよ ―愛してるわ
愛してる！
すいません
Drブライアーは夜勤に出てますか？ -回診中よ
呼んでもらえませんか？とても重要な事なんです
館内放送かけようか？ ―たのみます
Drブライアー、看護師室まで
Dr!
エミリーに何かあったの？ -いや
すみません
あの・・・
すいません
この前エミリーに話してた事ですが
少しでも希望を持てる、 いい知らせはないんでしょうか？
ドナーを探すにあたって 希少な血液型だと
確率はぐっと下がるのよ -どれぐらい？
どれぐらい下がるんですか たとえば何％まで？
どれぐらい！
3…5％
もっと高かったらいいんだけど･･･
ありがとう、わかりました
はい
ダン
時が来た
たのむ
1:38 AM
もしもし −エズラ？
ベン・トーマスだ
何週間か前に電話した たぶん君は覚えてないと思うが
いや・・・覚えてるよ
ひどい事言ってすまなかった
どうしても確かめたかったんだ
君が、親切で、気が長くて 本物なのかどうか確かめたかった
何のご用件ですか？ -君にあるものを贈りたい
ダン・モリスと名乗る男が現れる
信用できる男だ -食堂の人、あれ、君だったのか？
さようなら
はい、救急です
救急車をお願いします
ウエストサード通り 9212番地からの電話ですね？
はい、そこの2号室です
どのような状況ですか？
自殺です
御身内の方ですか？
・・・私です
もういい加減ながめるのやめろよ -なに？見すぎちゃ割れちゃうの？
いやいや、余分に出して 傷の少ないのを選んだんだぜ
やりそうよね…
電源切っといてよ -ごめんよ、これで最後にする
ほら、もう終わるよ
手順てものがあります…
承知してますが、彼女には この心臓が必要なんだ！死んでしまうぞ！
1,2,3…
ベン？
事故から１年後、僕は病気になった
肺がんだ 両葉とも移植が必要だった
ティムは僕に片肺をくれた・・・
ティムは事故後、これを計画してたみたいだ
その６ヶ月後・・・
彼はこの女性に肝臓右部を提供してる
ホリーという名の女性だ
エズラ ―はい、どうも
親御さんですか？
いいえ
どこかでお会いした事が・・・？
大丈夫ですか？
ひょっとして・・・エミリーさんですね？
そうです
お会いできて光栄です